сrawling in my skin
Человек, мое имя – кошка,
Но ведь я не глупее тебя.
Человек, ты подумай немножко,
А потом уж кричи на меня.
Может быть, не мяукаю, плачу,
Может быть, я устала, а ты
Тормошишь мой покой на удачу
Ради новой безумной мечты.
Даже жаль, что писать не умею
Начеркала б про мышь, про звезду,
Про кота, короля, про ливрею
И про белую вишню в цвету.
Попытка №2
Но ведь я не глупее тебя.
Человек, ты подумай немножко,
А потом уж кричи на меня.
Может быть, не мяукаю, плачу,
Может быть, я устала, а ты
Тормошишь мой покой на удачу
Ради новой безумной мечты.
Даже жаль, что писать не умею
Начеркала б про мышь, про звезду,
Про кота, короля, про ливрею
И про белую вишню в цвету.
Попытка №2
Тормошишь мой покой на удачу
Ради новой безумной мечты.— э, кошку тискают ради мечты? Никогда о таком не слышал. Новой, безумной, говорите? Простите, нет ли у вас свободной кошки?
Странная последняя строка, подозрение "не придумал, автор?" готово все загубить.
а это стихотворение я бы разбил на четверостишия...
А в самом деле, понимаем ли мы животных? Несколько дней назад рассуждала об этом в своем дневнике.