Vox populi & vox Dei (молитва и ответ)

[demodok]

1. Голос народа

О Господи, коли Ты есть

О Господи, коли Ты есть
на небе или возле,
наш хлеб насущный даждь нам днесь,
а масло можно после!

Высок Твой замысел, Творец,
а наша просьба ниже:
пока не возведён дворец,
не выселяй из хижин!

Мы верим: цель Твоя блага —
к обетованным рощам,
и неисповедим пока
Твой путь, но мы не ропщем.

Пускай ветра, пускай репьи
цепляются за гачи —
Ты нас, убогих, укрепи,
Ты нас направь, незрячих,

зажги нам путеводный столп,
дно моря обнажи нам.
Мы всё сметём напором толп,
молитвой одержимы:

Создатель! Ежели Ты есть,
Ты Сам всему виною!
Так ДАЙ нам хлеб насущный днесь,
а завтра — остальное!

Мы — Твой позор, Твоя вина,
венец, конец природы —
так ДАЙ же к хлебу нам вина,
и зрелищ, и свободы!

ДАЙ, Бог, чтоб новый день прошёл
по краешку над кручей!
И пусть нам будет хорошо,
и с каждым днём всё лучше!

2. Голос Бога

Хорош ли мир, что Мною создан?

Хорош ли мир, что Мною создан?
Хорош. Поскольку не вполне!
А что недостижимы звёзды —
так замышлялось Мне.

А что стихии необорны —
так есть на что пенять.
А что вы сами не проворны —
так есть о чём мечтать.

Ни состраданья, ни участья
не ждите от Меня.
Хочу, чтоб вам хотелось счастья,
как мотыльку — огня,

чтоб о несбыточном мечталось
и чудилось: «вот-вот...»,
чтоб в снах мучительно леталось,
а в яви верилось в полёт.

Мечтайте. Ползайте и мучьтесь,
ужами прыгайте со скал.
Мою, Божественную участь
Я вам предначертал:

пылать душЕю возмущЕнной,
переплавлять в ея огне
мир,
только тем и совершенный,
что не вполне.

@темы: Стихи

Comments

[Battleweaver]

Толпа не стала понимать
Суть речи, что с небес.
Всё продолжала умолять
Дать хлеб, вина, чудес.

[Zavulonika]

чтоб в снах мучительно леталось,
а в яви верилось в полёт.

"чтоб в снах" сложно произносится, тянет заменить на во снах мучительно леталось. вторая строчка длинновата, "в яви" кажется лишним, хотя и не может быть выкинуто из-за смысловой нагрузки.
забавная молитва и ответ, на злобу дня)

[demodok]

Zavulonika

на злобу дня

Во так,да?
Ну, тогда и романы Марко Вовчка тоже на злобу нонешнего дня!

[Zavulonika]

я о том, что молитвенная тема процветает в сообществе. а вы о чем?)

[demodok]

Zavulonika
О том, что Марко Вовчок писала антиклерикальные романы. Полтора века тому назад.
Я же своим стихотворением претендовал не на сатиру, а на философичность, на осмысление взаимоотношений "человек - Бог".

[Аннушка]

demodok есть одно стихотворение на эту тему, хотелось бы поделиться. оно скорее с ироничинкой.

оригинал

A slant of sun on dull brown walls, by Stephen Crane
A slant of sun on dull brown walls,
A forgotten sky of bashful blue.

Toward God a mighty hymn,
A song of collisions and cries,
Rumbling wheels, hoof-beats, bells,
Welcomes, farewells, love-calls, final moans,
Voices of joy, idiocy, warning, despair,
The unknown appeals of brutes,
The chanting of flowers,
The screams of cut trees,
The senseless babble of hens and wise men --
A cluttered incoherency that says at the stars:
"O God, save us!"

перевод для облегчения прочтения

Луч света на тусклых серых стенах,
никто не замечает нежно-голубое небо.

Навстречу Богу —величественный гимн,
песня из ударов и криков,
грохочущие машины, стук копыт, колокола,
приветствия, прощания, признания в любви, последний стон,
крики радости, глупости, предупреждений, отчаяния,
безымянные прошения зверья,
запевный шелест цветов,
визг спиленных деревьев,
бессмысленный квохчет куриц и мудрых мужей -
беспорядочный шум, который несет к звездам
«Боже, спаси нас»!