Утренний ветер

[lilize]

О ветер, дуй ты на луга,
Колышь лесные округа,
Чтобы природа ожила,
Роза лепестки роняла,
И как красавица во сне
Слезы жемчужные теряла,
Чтоб колокольчик зазвенел,
Игривой головой качая,
А одуванчика пушок
Закрыл собою весь лужок,
И Травка весело шуршала,
Свои нам тайны открывала.

Ты дуй,чтоб флюгер запищал
И паруса чтоб ты наверх поднял,
Чтоб лист на дереве дрожал,
А может и на землю он упал.
О ветер, дуй же, смело дуй,
Свою нам песню пой же, пой,
Небесный свод от облаков открой,
Нарушь природы всей покой.

запись создана: 27.03.2011 в 01:27

@темы: Стихи

Comments

[Курочка Краба]

Очень напоминает творчество Козьмы Петровича Пруткова.
Недовычитка (?)
Чтобы роса, "с уст роз" спадая, - спадала? (отдельная удача – звукосочетание сустроз)
иначе последнее «роняла» рифмуется с «роняла» из первой строфы.
Хотя по смыслу: спадала – кто? роса; а роняла – кто? роса же сама себя и роняла?..

[lilize]

Курочка КрабаСпасибо за критику .В той строке имелось ввиду,что роса делится на мельчайшие крупинки падая и ударяясь о какой-либо предмет. А что если так:
препятствия на пути встречая,
Делясь на мелкие росинки
И как красавица во сне
Слезы жемчужные теряла.

[White fluffy hedgehog]

дуй же ветер, дуй на луга, дуй.
да колышь вековые деревья лесов.
чтоб проснулась природа, откликнувшись на твой зов,
чтобы роза роняла свои лепестки в саду.
разноси по округе пронзительно-звонкую песнь
колокольчика, где-то качающего головой.
разбереживай розовый куст, чтобы с листьев его,
разделяясь, спадала роса, как соленая смесь,
что роняют красавицы, видя печальный сон.
дуй же ветер, дуй же со всех сторон.)))

[lilize]

White fluffy hedgehog
Прекрасен перевод моих стихов!
Но сколько было в них моих грехов?
И с иностранного он был переведен
И так прекрасно нам преподнесен!

[consolo]

lilize, а поднимали с какой целью?
я что-то не понимаю, кому это нужно? Метите в эпиграф? Есть у меня списочек один, в нем до-олго имена хранятся, не привлекает?

[White fluffy hedgehog]

lilize, всего лишь набросок с ритмом в настроение)
а по делу, минимум, что нужно сделать:
1) изменить последние 5 строчек, чтобы субъектом действия была роза, а не роса.
2) "препятствия" заменить хотя бы на "преграды", чтобы строчка читалась.
3) убить страшное существо "сустроз"
собственно, из ранее не упомянутого - только 2

[lilize]

Gconsolo
Прошу прощенья.Я недавно на дайри, не хорошо знакома с интерфейсом.

[lilize]

White fluffy hedgehog
Благодарю за комментарий.

[White fluffy hedgehog]

Роза лепестки роняла

,

Травка весело шуршала

.
не хватает по слогу - добавьте "чтоб" или "и", тогда, для данного уровня, будет хорошо)

[lilize]

White fluffy hedgehog
Cпасибо большое за помощь))

[Курочка Краба]

СИРОПЧИК

Дама, качаясь на ветке,
Пикала: "Милые детки!
Солнышко чмокнуло кустик,
Птичка оправила бюстик
И, обнимая ромашку,
Кушает манную кашку..."

Дети, в оконные рамы
Хмуро уставясь глазами,
Полны недетской печали,
Даме в молчаньи внимали.
Вдруг зазвенел голосочек:
"Сколько напикала строчек?"
<1910>
Саша Черный

[Морга]

Я рыдаль!!! Даль - рыдаль. Ожегов тихо всхлипывал в Розенталя.