Мы же волшебники.

[Виктория Вэн]

Мы же волшебники этих прокуренных улиц,
Где никотин поднимается выше, чем небо.
Ты доставай свои крылья, да, те, что погнулись,
И не печалься, что с ними глядишься нелепо.

Здесь не в цене белый цвет, да пушистые перья,
Ценится больше на красном червонное злато.
Им - кто другой, без сомнений достоин презренья,
Тут и за чувства назначена строгая плата.

Но не страшись, их под нас не заточены когти,
Всё, что в их силах - пустые насмешки нам в спины.
В них много яда - глупы и в толпе одиноки,
Мы же с тобой из другой были слеплены глины.

Мы рождены для борьбы и триумфной победы,
Крылья даны для свободы и чувства полёта.
Жить только так, чтоб чуть позже сложили легенды,
К чёрту чужую мораль, мы не просим совета.

@темы: Стихи

Comments

[maskarad pluton]

Необычно и цепляюще.
Вот только некоторые обороты вызвали недоумение.

Но не страшись, их под нас не заточены когти,

[Виктория Вэн]

maskarad pluton, спасибо, приятно слышать такие отзывы)
что касается оборотов - да, есть парочка странно построенных, но мне кажется, что в целом оно вполне допустимы.

[Морга]

их под нас не заточены когти,

некрасивая и тяжело прочитываемая инверсия. Ведь просто написать "не под нас их заточены когти" - и проблема прочтения снята.

Ценится больше на красном червонное злато.

Не совсем оценила подчеркнутое нахождение золота на красном. Почему золото ценится именно не красном?

Им - кто другой, без сомнений достоин презренья,

не поняла от слова совсем. Кто - другой? Кому - им?

Мы рождены для борьбы и триумфной победы,

триумфная победа - это масло масляное.
ТРИУ'МФ, а, м. [латин. triumphus от греч. thriambos — праздничное шествие в честь бога вина и веселья Вакха] (книжн.).
1. В древнем Риме — торжественная встреча полководца, возвращающегося после победы (истор.). 2. перен. Блестящий успех, торжество, доставляемое удачей, победой. Выступить на сцене с триумфом. (Словарь Ушакова)

Последняя строфа выглядит по смыслу отделенной от всего остального текста. Сперва один ЛГ уговаривает другого ЛГ, что они особенные и крылатые. Далее две строки как бы продолжают истолкование первого ЛГ, а вот последние две строки выглядят случайными, непонятно кому адресованными и так, словно до них было написано-сказано еще что-то.

[Виктория Вэн]

Морга, благодарю за критику и советы.
варианта, как убрать инверсию про когти, я сама как-то не нашла. увы.

почему именно красный? тут у аффтора, то есть меня,подсознательно существует определённый странный ассоциативный ряд. что-то вроде, мол красный - цвет враждебности, даже крови, которую к примеру за это золото готовы пролить.

эпитет триумфной по отношению к победе был применен для того, чтобы подчеркнуть разгромность, торжественность победы, так сказать.

"Им - кто другой, без сомнений достоин презренья" перевожу: Им -большинству, населяющему этот серый город, в которых "так много яда". Так вот это большинство презирает тех, кто от них отличается ( ну то есть героев стиха)

Последние две строчки - это что-то вроде подведения итогов, так сказать обозначен девиз героев.

вот как-то так)
ещё раз спасибо за внимание)

[Морга]

"Им - кто другой, без сомнений достоин презренья" перевожу: Им -большинству, населяющему этот серый город, в которых "так много яда". Так вот это большинство презирает тех, кто от них отличается ( ну то есть героев стиха)

то есть по-русски "иные для них, без сомнений, достойны презренья"?

Подведение итогов не прочитывается, не хватает смысловой паузы.

Про триумфную победу - подберите другой эпитет, мой совет. Победная победа - не очень хороший эпитет. Разгромная, может быть?

[Виктория Вэн]

то есть по-русски "иные для них, без сомнений, достойны презренья"?

да, так определённо лучше. просто, видимо, во мне порой просыпается мастер Йода)
про эпитет к победе подумаю.

[Морга]

Виктория Вэн, когда вам кажется, что ваши обороты странные - не оставляйте их в покое, слов много, манипулируйте ими смело и не бойтесь заменять. И будет всё лучше и лучше. Язык - ваш инструмент, овладевайте им)

[Виктория Вэн]

Морга, буду пытаться и стараться)