Светя другим, сгораю сам.
Рассвет занимается на берегу морском -
разбудит вас, примостившихся на ночлег.
И солнце, едва коснувшись солёных волн,
огнём опалит затуманенный горизонт
и крылья, примёрзшие к этой сырой земле.
Лениво поднявшись, песок отряхнувши с лап,
вы станете биться за брошенный в сети хлеб.
Для тех, кто чрезмерно медлителен или слаб
у неблагосклонного неба пощады нет.
Иначе зачем вам Господь подарил крыла?
Так было и прежде и есть, но не навсегда!
Ведь я обязательно скоро вернусь домой,
как много я должен открыть вам и рассказать,
и, если вы согласитесь пойти со мной,
границы разрушив, я вас научу летать.
Однажды вы сами познаете небеса,
лишь только забудете страхи, тоску и злобу.
Живите сейчас и не верьте своим глазам,
расправьте свои крыла и кидайтесь в омут
навстречу своей свободе и чудесам!
Мы вправе лететь, куда нас поведет крыло,
разбейте оковы тел, вызволяя мысль,
ищите добро в других и себе самом,
и я помогу вам постигнуть любовь и смысл.
Я - Чайка по имени Джонатан Ливингстон.
разбудит вас, примостившихся на ночлег.
И солнце, едва коснувшись солёных волн,
огнём опалит затуманенный горизонт
и крылья, примёрзшие к этой сырой земле.
Лениво поднявшись, песок отряхнувши с лап,
вы станете биться за брошенный в сети хлеб.
Для тех, кто чрезмерно медлителен или слаб
у неблагосклонного неба пощады нет.
Иначе зачем вам Господь подарил крыла?
Так было и прежде и есть, но не навсегда!
Ведь я обязательно скоро вернусь домой,
как много я должен открыть вам и рассказать,
и, если вы согласитесь пойти со мной,
границы разрушив, я вас научу летать.
Однажды вы сами познаете небеса,
лишь только забудете страхи, тоску и злобу.
Живите сейчас и не верьте своим глазам,
расправьте свои крыла и кидайтесь в омут
навстречу своей свободе и чудесам!
Мы вправе лететь, куда нас поведет крыло,
разбейте оковы тел, вызволяя мысль,
ищите добро в других и себе самом,
и я помогу вам постигнуть любовь и смысл.
Я - Чайка по имени Джонатан Ливингстон.
Вы познали истину? Радуйтесь!
Но у вас нет ни малейших оснований презирать тех, кто вашу истину не знает. Или отверг.
Ричард Бах написал об этом.
А вы - совсем о другом....
(ИМХО).
Значит, я вас не понял. Бывает. Простите.
У вас высокая цель. Не моя. И вы совсем не меня имели в виду, говоря:«Лениво поднявшись, песок отряхнувши с лап, вы станете биться за брошенный в сети хлеб».
Это вы не обо мне.
А я не о вас.
Вы не меня собрались учить, а я совсем не у вас намерен учиться.
Всё хорошо.
Летайте так, как вы считаете нужным.
А я буду летать по-своему, как хочу и привык...
Впрочем, ЕСЛИ вы захотите поучиться у меня - я не откажу вам в уроках. Но критиковать ваши полёты? Упаси меня Господь! Летайте.
ПЫСЫ. Не знаю, право, поняли ли вы меня. И Ричарда Баха.
Нельзя научить тех, кто не хочет учиться.
И оскорблять не желающих научится - по меньшей мере глупо.
Умеете? Благо вам! Можете научить? Ищите учеников. Ищите и ждите, а не зовите!
А в вашем тексте - явственно ощущается нетерпение неофита научить неразумных. И это противоречит идее произведения. Всего-навсего.
И мне хотелось передать настроение, передать восторженность Джонатана тем, чему он сумел научиться, стремление освободить всех чаек от оков и видеть только истинное добро. И уж точно ни высокомерия, ни тем паче оскорблений я не имела ввиду. Очень жаль, что я не смогла воплотить мысль в форму.
Но я не сдаюсь. Я хочу научиться. И, возможно, когда-нибудь у меня получится.
Спасибо Вам.
Правильно.