[SApFir.L.]

О настрое.

В тёмные воды
прыжок без оглядки.
Хватит уже,
поиграли мы в прятки.
Время пришло,
так откроем же двери!
Лишь бы нас поняли.
Что мы хотели?
Знать свои силы;
Дарить жизнь владыкам;
Пламя смирять;
Не шивать себя лыком;
Видеть куда ведут тропы.
Смятение -
Вот и открыты Ворота спасения.
У начала пути
Оставив следы
Вперёд!
Не оглядываясь!
Идти!

@темы: Мысли вслух, Стихи, Я

Comments

[Морга]

SApFir.L., что хотел сказать автор выражением

Не шивать себя лыком

и знакомо ли автору понятие идиом и правила обращения с идиомами?

[SApFir.L.]

Морга, автор с радостью сообщает, что ему знакомо множество понятий, и идеома входит в их число ) Но он решил пренебречь правилами, используя, своего рода, отсыл к смыслу идеомы, и не приводя её в изначальном виде )

[Морга]

SApFir.L., только в неизменном виде идиома имеет смысл и является лексической единицей языка. Во всех прочих случаях читатель получает порцию авторского бреда с несуществующими в русском языке словами.

[muffa]

SApFir.L., идЕома? что это?

[SApFir.L.]

Морга, Шивать - это устаревшая форма глагола"шить" (словарь в помошь). Лыко то надеюсь вы помните )) Брр, не хотите отсыл, давайте пофантазируем: представим что автор, однажды, наткнулся рукой на гвоздь, и ему так сильно не повезло, что пришлось зашивать себе рану лыком, и с тех пор ему страшно об этом даже вспоминать. Да настолько, что он и в хорошем настроении поминает этот случай х)
Бред, конечно, но хоть повеселился.
К Несчастной идиоме замечу: мне самому отлично ясна судьба упомянутой. Но человек - не машинный переводчик, и может позволить себе понять искаверканное.

[Морга]

SApFir.L., я биолог по образованию и хочу посмотреть на идиота, который будет шить рану лыком. Что касается идиомы, то в ней подразумевается действие, произведенное над объектом, а не производимое им. Отчего ваше искажение обесценивается до бессмыслицы. Упорство достойно уважения, но безграмотность - увы.

[Erick-York]

SApFir.L., восторженно и пусто. абсолютно.

[демодок]

Редкий случай, когда я согласен с Erick-York.
Неграмотные поиски в языке нерезультативны.