A'tai, hetairae A'nankhimel'iin. Diriin.
Идем со мной, я подарю тебе весь мир,
Богатство, славу - только пожелай.
Не потому, что я тебя любил, -
Ты мне лишь улыбнулась невзначай.
Я подарю тебе все это потому,
Что что-то в твоих ангельских глазах
Как будто бы шепнуло: Я пойму,
Приму твой дар, забыв про гнев и страх.
Идем со мной, я подарю тебе моря,
Их нервный трепет, жемчуга, волну.
Я покажу, чем полнится земля,
Песок пустынь и снега целину.
Я расскажу тебе, чего ждать от людей,
На что способен герцог и виллан.
Не потому, что ты была моей, -
Нам только миг на счастие был дан.
Я расскажу тебе все это потому,
Что что-то в твоих девичьих руках
Как будто бы шепнуло: Я приму
И золото дворцов, и ужас плах.
Идем со мной, я подарю тебе весь мир,
Одну судьбу и тысячи путей,
Которыми прошли Петрарка, Кир,
Сократ, Христос и Прометей.
Идем со мной, и, может быть, во сне
Ты улыбнешься миру и - немножко - мне.
Богатство, славу - только пожелай.
Не потому, что я тебя любил, -
Ты мне лишь улыбнулась невзначай.
Я подарю тебе все это потому,
Что что-то в твоих ангельских глазах
Как будто бы шепнуло: Я пойму,
Приму твой дар, забыв про гнев и страх.
Идем со мной, я подарю тебе моря,
Их нервный трепет, жемчуга, волну.
Я покажу, чем полнится земля,
Песок пустынь и снега целину.
Я расскажу тебе, чего ждать от людей,
На что способен герцог и виллан.
Не потому, что ты была моей, -
Нам только миг на счастие был дан.
Я расскажу тебе все это потому,
Что что-то в твоих девичьих руках
Как будто бы шепнуло: Я приму
И золото дворцов, и ужас плах.
Идем со мной, я подарю тебе весь мир,
Одну судьбу и тысячи путей,
Которыми прошли Петрарка, Кир,
Сократ, Христос и Прометей.
Идем со мной, и, может быть, во сне
Ты улыбнешься миру и - немножко - мне.