Не то время, не в то верим.
Empty streets in darkest nights
Make you think about your life,
Understand the empty fights
And throw out the devil's knife.
Hard rock's playing in your head,
All you've lost has made you mad,
All the pain that's in your eyes
Is caused by people's stupid lies.
All the things you always hide
Seemed to be just left behind,
But love and hate,the fight and death
Have made inside a lot of mess.
Noone knows what's in your soul
And that your heart is not a stone.
Make you think about your life,
Understand the empty fights
And throw out the devil's knife.
Hard rock's playing in your head,
All you've lost has made you mad,
All the pain that's in your eyes
Is caused by people's stupid lies.
All the things you always hide
Seemed to be just left behind,
But love and hate,the fight and death
Have made inside a lot of mess.
Noone knows what's in your soul
And that your heart is not a stone.
what for?)
просто, как мне кажется, использование не родного языка сильно уменьшает поле для экспериментов... да и для мысли - никакой метафорической свободы, неологизмов - возможных; и в целом - с точки зрения фонетики - русский, по мне так, более богат... если уж цепляться за звучание, то тогда уж немецкий или итальянский ^^ на мой вкус
кажется, игра не стоит свеч... смысл прямолинеен и, прямо скажу, не нов
про выразительные средства уже сказала
я сама одно время писала на английском - зачем только, не знаю - быстро надоело; разочаровалась... не потому, что язык плохой, а потому что не владею в совершенстве
одна только просьба - не обижаться ) ладно?