Про старушку Монпаре

[Puffskein]

Маленький бестолковый эпос. Наивные и мразматичноватые размышления на тему неизбежной старости. Смешение английского с французским и французского с нижегородским - прилагается...))

В увитой сквозняками квартирёнке,
В прокуренной туманами норе
Жила-была лихая старушонка,
Забытая дворянка Монпаре.

А радостью дряхлеющей дворянки
В те вечера, что слепы и глухи,
Бывали многочисленные склянки -
Бесчисленные старые духи.

В фиалах, вековой золой покрытых,
Где пляшут чуть живые огоньки,
Ей чудились былые фавориты -
Потерянные где-то старики.

Со скрипом отвернёт, бывало, крышку,
И видит, как в заброшенном саду
Бронзовокудрый радостный мальчишка
В запретном признаётся на ходу...

Или достанет с верхней полки тонкий
Синеющий обшарпанный флакон...
И бал ей давний снится, как девчонке,
И вальс, и раскрасневшийся барон.

Девчонка Монпаре любила сказки.
И медь на чахлых листьях в октябре.
И неба растушёванные краски...
Но тут живёт старушка Монпаре.

Усядется уютно у окошка
И вспоминает сизон де Пари,
Когда босая крошечная ножка
В ладони умещалась у Анри.

28.11.08

@темы: Стихи

Comments

[Дадре]

Красиво у вас получается создать емкий образ

[Puffskein]

Дадре, лестно, лестно, мерси.))

[In vivo]

здорово)
у меня совершенно не получается критически посмотреть на стихотворение ^^' уж больно хорошо читается)
Даже если там и есть косяки, их не хочется искать)

[Морга]

Пушистик Серый Забавно у вас получается использовать слова не по назначению, создавая состояние перемежающегося ржака. Вот давайте вместе:

В увитой сквозняками квартирёнке

Увитый плющём - согласна. Увитый чем-то, чем можно обмотать, пусть даже фигурально - да. Но как можно обмотать сквозняком квартирёнку?

В те вечера, что слепы и глухи

а у нее бывали зрячие вечера с абсолютным слухом? Я так понимаю, что вы что-то хотели подчеркнуть, но что именно?

В фиалах, вековой золой покрытых

Бабуля хранила духи в камине? Топила ими печь? Сильна старушка.

Со скрипом отвернёт, бывало, крышку,

калитка пипснула и тихо отвернулась (с). Отвернуть можно голову, а духи обычно закупоривали или закручивали.

И видит, как в заброшенном саду
Бронзовокудрый радостный мальчишка
В запретном признаётся на ходу...

Вот чёткая, но ржачная картина: оседлав хворостинку и проскакивая гвардейцем мимо дворянки, мальчишка на ходу кричит ей - "Вернусь - трахну!"

Синеющий обшарпанный флакон

обшарпанный. Потёртый, что звучит странно для такого материала, как стекло, не находите?

И бал ей давний снится, как девчонке

то есть балы снятся исключительно девчонкам? Почему же мне кажется, что автор хотел сказать, что старушке снится она сама в девчоночьем возрасте на балу?

И вспоминает сизон де Пари

Это вот пуркуа вы франсе русскими словами? Пишете иностранное произношение - пишите иностранные слова!

[Puffskein]

Но как можно обмотать сквозняком квартирёнку?

Так же, как и прокурить её туманом. Образ. Примерно то же, что и «пронизанная сквозняками».

Я так понимаю, что вы что-то хотели подчеркнуть, но что именно?

Тут - игра с определениями. И сама старушка почти слепая и глухая, и вечера в её городке такие же... Восприятие старушки, отражённое на окружающей её действительности. Щито йа сказалъ? Оо

Отвернуть можно голову, а духи обычно закупоривали или закручивали.

Ну вот тут Вы зря.)) По Далю: Отвёртывать - вертеть отпирая, открывая, вынимая. А в словаре синонимов «отвёртывать» - синоним упомянутого Вами «откручивать». Так что тут по контексту всё ясно... Хотя, может, и неблагозвучно.

Потёртый, что звучит странно для такого материала, как стекло, не находите?

Я имела здесь в виду «исцарапанный». х)

То есть балы снятся исключительно девчонкам?

Тут я хотела подчеркнуть тот... М-м... Девчоночьий восторг, девчоночьий «бальный» ажиотаж, если можно так выразиться, который возникал у героини, когда она вспоминала прошлое.)) Жаль, что не получилось...

В остальном - соглашусь.)) Признаться, от сцены с хворостинкой меня саму коробило, когда перечитывала... А исправлять было лень. Абсолютно всё указанное Вами - учту, приплюсую к давней критике стишка. И буду стараться писать так, чтоб было трудней было обороты превратить в посмешище. Спасибо, Морга.

[Морга]

Пушистик Серый Да не за что. Что касается отвёртывания, то откручиванию оно лишь тогда брат и синоним, когда задействована отвёртка. Отвернуть можно прикрученную табличку - чувствуете, в чём разница?

И есть весьма большая разница между пронизыванием и обвиванием.

[Puffskein]

Морга, учту, учту.

[Курочка Краба]

Пушистик Серый
Можно, я тоже клюну в печень, пока Вы тут распяты?
Люблю макаронический стиль, люблю заимствования и всякое жеманство, но: макаронизмам следует (если не имеется в виду одно лишь комическое "снижение" речи, как у островских купчиков) имитировать конкретную «иностранскость», n'est-ce pas? Для чего же Вам потребовался (ужли лишь для пошлого соблюдения ударности?!) английский season вместо добропорядочного галльского saison’а? Забавности это не добавляет, а парижский лоск умаляет.

[Puffskein]

Курочка Краба, а йа думалъ, и забавности добавит, и ритм спасёт...
Но теперь поняла всю кошмарность. Спасибо...
*Пошёл лечить печень и дырки в запястьях...*)))

[biruchka]

Стих понравился, но он действительно того стоит, что бы его исправить. Не унывай и в перед за дело.

[Цинциана]

Пушистик Серый, что бы там ни говорили, а образ вышел хороший. Мелькнула вот какая мысль: тут высмеяли строчку "В запретном признается на ходу". А Вы сделайте "В любви ей признается на ходу". Будет так лучше? Не знаю, посмотним.

[Puffskein]

Цинциана, да, я сначала хотела именно так написать... Потом решила переделать.)) Что ж, будем обратно переделывать. Посмотрим-посмотрим...

[Vistrel]

Мне нравится.