Читая повести писателя Камю....
Ты чувствуешь себя весьма отвратно,
Как будто про тебя, Как будто дежавю,
Тепло и сыро, больно но так сладко.
Переходя в реальность через дверь,
Отбрасывая книгу в сторону
Ты из воды выходишь как тюлень,
Снимая водолазку через голову.
Дворы колодцы, стены кирпичом
И толпы встречных лиц мелькают,
Всегда один, чужой во всем,
Такого экстремизма не прощают.
Театр теней — великая игра,
Смех, слезы; счастье, муки.
И на экране пляска — чехарда,
Актеры в исступление ломают руки.
А блики солнца заплясали по тебе
Все обнажая, острой бритвой наголо,
Ты крылья пристегнул чтобы на дне,
Возглавить племя падших ангелов.
Умевший думать удавил свой смех,
А тот кто чувствует утер слезу
Промчалось бабье лето, выпал снег
И иней на траве сменил росу.
Ты чувствуешь себя весьма отвратно,
Как будто про тебя, Как будто дежавю,
Тепло и сыро, больно но так сладко.
Переходя в реальность через дверь,
Отбрасывая книгу в сторону
Ты из воды выходишь как тюлень,
Снимая водолазку через голову.
Дворы колодцы, стены кирпичом
И толпы встречных лиц мелькают,
Всегда один, чужой во всем,
Такого экстремизма не прощают.
Театр теней — великая игра,
Смех, слезы; счастье, муки.
И на экране пляска — чехарда,
Актеры в исступление ломают руки.
А блики солнца заплясали по тебе
Все обнажая, острой бритвой наголо,
Ты крылья пристегнул чтобы на дне,
Возглавить племя падших ангелов.
Умевший думать удавил свой смех,
А тот кто чувствует утер слезу
Промчалось бабье лето, выпал снег
И иней на траве сменил росу.
-
-
22.06.2010 в 07:03Ты чувствуешь себя весьма отвратно,
<...>
Тепло и сыро, больно но так сладко.
«отвратно - сладко» - плохая рифма. Потому что просится: «приятно», и для того, чтобы эта пошлая рифма не просилась, оригинальная должна быть столь же точной.
«Камю - дежавю» - тоже плохо.
Переходя в реальность через дверь,
Отбрасывая книгу в сторону - ломка ритма, которая улавливается далеко не сразу, и читается "в сторонУ".
Все обнажая, острой бритвой наголо,
<...>
Возглавить племя падших ангелов - "наголо" может читаться с любым ударением - и нАголо, и наголО, но по ритму, заданному первой строфой, читается наголО. В результате появляется странное ударение в парной строке: "ангелОв".
Рифм почти нет - точных рифм. Чаще (почти всегда) встречаются рифмоиды: "кирпичом - во всём", "тебе - на дне", "дверь - тюлень"...
Отсутствие рифм и выдержанного ритма не позволяет отследить смысл стихотворения. Разве что знакомство с повестями Камю помогает вообразить сумятицу в голове лирического героя, читающего эти повести впервые, - да и то лишь после третьего-четвертого прочтения стихотворения. А вообще-то, то же самое можно сказать и о многих писателях (не только о Камю), и о многих жанрах, с которыми человек впервые знакомится.
И еще: много лишних запятых и очень не хватает нужных.