two can keep a secret if one of them is dead
Ты был заносчивым и смелым,
Таким отважным капитаном,
С тобой я стать такой сумела,
Какой ни с кем уже не стану.
Был каждый горделив и молод,
Как данность принимал подарки.
Мы завоевывали город
Со снежной горки в старом парке,
Играли в прятки меж деревьев,
Пока не спрятались однажды:
Я - от тебя - со встречным первым,
Ты - от меня - с красивой каждой.
Мы осознали, к нашей чести,
Что от любви - тоска и беды.
Мы хорошо играли вместе,
Но нас зовут домой. Обедать.
Таким отважным капитаном,
С тобой я стать такой сумела,
Какой ни с кем уже не стану.
Был каждый горделив и молод,
Как данность принимал подарки.
Мы завоевывали город
Со снежной горки в старом парке,
Играли в прятки меж деревьев,
Пока не спрятались однажды:
Я - от тебя - со встречным первым,
Ты - от меня - с красивой каждой.
Мы осознали, к нашей чести,
Что от любви - тоска и беды.
Мы хорошо играли вместе,
Но нас зовут домой. Обедать.
Ты - от меня - с красивой каждой.
вот это "каждой" подразумевает периодичность действия и странно сочетается со "спрятались однажды" - действием, совершенным в какой-то определенный момент. т.е. сюда просится "пока однажды не стали прятаться" или "с какой-то одной определенной красивой".
еще раз перечитала - задумалась. мне кажется, что "сумела стать" значит, что ЛГ пришла к какому-то определенному состоянию и пребывает в нем до сих пор. тогда странно, что речь заходит о том, чтобы достичь этого состояния снова)
так что, ИМХО, лучше было бы сказать "я умела быть такой, какой уже не стану".
у Вас: Она (что сделала?) вышла замуж за первого втречного, а Он (что сделал?) начал (что делать?) заводить случайные связи.
У автора: ты (что сделал?) спрятался с каждой встречной.
сама чуть не запуталась) не знаю, может я не права, но даже чисто интуитивно этот момент кажется странным.
в общем, автор согласился, значит, мы друг друга поняли)
а в конце все понятно, вроде. просто сравнение.
Пока не спрятались однажды:
Я - от тебя - со встречным первым,
Ты - от меня - с красивой каждой. убили шикарную подколку концовки и снежной горки.
kamisama! беда там в том, что количество упомянутых встречного и красивых разное. Начало фразы подразумевает однократное действие - однажды - что подтверждается единственностью первого встречного. А вот каждых в этом однократном действии оказалось отчего-то неопределенная толпа. То есть вышло вроде того - мы съели по ложке: я - киселя, а ты - весь суп.
А без этих неудавшихся автору пряток всё так двусмысленно-двусмысленно!
Нужно учиться каждый день.
Пойду грамматику полистаю.
Я - от тебя - со встречным первым,
Ты - от меня - с красивой каждой.
А мне именно это понравилось