12:57

Eat well, stay fit, die anyway.
Обычно я только перевожу на английский, но вот однажды решила кое-что написать на этом языке. Как всегда не фонтан, но так уж получается.

That’s how it feels,

That’s how things go.

And time that heels

Will never show

The truth of life.



And now she dreams.

What else to do

When life just seems

To grin at you?

And nothing’s changed…


Комментарии
15.01.2006 в 18:57

Земля - приюта миг, а жизнь - чудесный вздор...
Ну... плоховато у мня за англицким! *голос Дивиусовой совести за кадром "Так ничему не научился за 10 лет, бездельник!"* :gigi:



Вроде серьёзных ошибок не заметил, только последние строчки как-то не ложатся...
15.01.2006 в 21:34

Eat well, stay fit, die anyway.
Вроде серьёзных ошибок не заметил

lol :) отсутствие ошибок гарантирую, как никак аглицкий - моя профессия, уже почти полученная. Но мыслей особых тут нет, просто настроение такое все печальное...
17.01.2006 в 03:09

Larkie, Настроение ваше я уловила, но английский – это не мой профиль, так что…

А вообще, людей, которые пишут стихи на разных языках, я уважаю безмерно